1
00:00:31,371 --> 00:00:34,307
فاز دوم ترمز.

2
00:00:34,308 --> 00:00:37,308
سطح خودکار: 4

3
00:00:38,545 --> 00:00:42,545
فشار 2.9

4
00:01:00,400 --> 00:01:04,400
این سفینه فضایی سینرو 19/4 است.

5
00:01:05,572 --> 00:01:08,572
درخواست مختصات
برای محل فرود مناسب

6
00:01:10,510 --> 00:01:13,710
این سفینه فضایی سینرو است...

7
00:01:18,585 --> 00:01:21,487
درخواست مختصات

8
00:01:21,488 --> 00:01:24,888
برای محل فرود مناسب

9
00:01:25,625 --> 00:01:30,025
این سفینه فضایی سینرو 19/4 است.

10
00:01:31,531 --> 00:01:34,531
درخواست مختصات
برای محل فرود مناسب

11
00:01:35,502 --> 00:01:38,437
ارتفاع 60 سرعت 7000.

12
00:01:38,438 --> 00:01:41,438
هدف در دید

13
00:01:42,442 --> 00:01:44,677
جراحی های رادیویی را آماده کنید.

14
00:01:44,678 --> 00:01:49,678
تیراژ بعدی مختصات
بیش از 1735/090: سقوط.

15
00:01:50,617 --> 00:01:56,617
تیراژ بعدی مختصات
بیش از 1735/090: سقوط.

16
00:01:59,626 --> 00:02:03,626
کاوشگر بدون سرنشین آماده پرتاب
برای بررسی محل فرود

17
00:02:04,598 --> 00:02:05,664
راه اندازی کنید.

18
00:02:05,665 --> 00:02:08,665
 40

19
00:02:09,569 --> 00:02:12,569
 30

20
00:02:21,548 --> 00:02:24,548
هر دو رادیویی
به ظرفیت کامل

21
00:02:25,619 --> 00:02:28,619
سه، دو،

22
00:02:28,688 --> 00:02:31,688
یک، اکنون

23
00:02:39,466 --> 00:02:42,466
سطح هشدار: 2

24
00:02:46,706 --> 00:02:50,106
ارتفاع: خارج از کنترل

25
00:02:53,047 --> 00:02:56,447
آکالا، من می روم انفجار
خلبان

26
00:02:57,251 --> 00:03:00,451
نه، تاب منجنیق نکن

27
00:03:01,655 --> 00:03:03,589
صبر کن

28
00:03:03,590 --> 00:03:07,190
من کنترل دستی را امتحان خواهم کرد.

29
00:03:10,597 --> 00:03:13,597
جراحان را با ظرفیت کامل سیگنال دهید.

30
00:03:13,667 --> 00:03:16,667
ظرفیت کامل، لعنتی!

31
00:03:29,983 --> 00:03:32,783
مشکلی پیش آمد.

32
00:03:33,753 --> 00:03:36,753
شوکر سیگنال ما نشان داد
اثربخشی فوری

33
00:03:40,727 --> 00:03:43,727
چه اشکالی داشت؟

34
00:03:44,598 --> 00:03:47,598
من نمی فهمم.

35
00:03:48,668 --> 00:03:51,668
من نمی فهمم.

36
00:03:52,639 --> 00:03:55,639
بخش برق: صفر

37
00:03:56,343 --> 00:03:59,343
بخش کنترل: صفر

38
00:04:02,149 --> 00:04:05,549
بدون تو وجود خواهد داشت
یک سوراخ بزرگ در Tem 4 در حال حاضر.

39
00:04:12,959 --> 00:04:17,359
در غبار ستاره ها

40
00:04:17,997 --> 00:04:20,997
فیلمنامه
گوتفرید کولدیتز

41
00:04:21,000 --> 00:04:23,969
ویرایشگر داستان
دکتر یواخیم هلویگ

42
00:04:23,970 --> 00:04:26,970
فیلمبرداری
پیتر سورینگ

43
00:04:26,973 --> 00:04:29,973
طراحی صحنه
گرهارد هلویگ

44
00:04:29,976 --> 00:04:32,945
موسیقی
کارل ارنست ساسه

45
00:04:32,946 --> 00:04:35,946
رقص
کورنل پاتریچی و اینکا اونورزاگت

46
00:04:36,816 --> 00:04:39,816
لباس
کاترین جانسن

47
00:04:39,819 --> 00:04:42,819
مجموعه ساخت و ساز
P. Zakrzewski و H.J. Schwarz

48
00:04:42,989 --> 00:04:45,924
ویرایشگر
کریستا هلویگ

49
00:04:45,925 --> 00:04:48,925
آرایش
برنهارد کالیش و رجینا راینهارد

50
00:04:48,963 --> 00:04:50,996
صدا
کریستین مولر

51
00:04:50,997 --> 00:04:53,031
میکسر صدا
کریستفرید سوبچیک

52
00:04:53,032 --> 00:04:54,833
جلوه های ویژه
کرت مارکس

53
00:04:54,834 --> 00:04:55,901
دستیار کارگردان
سیگرید مایر

54
00:04:55,902 --> 00:04:57,035
دستیاران فیلمبردار
دیتر لوک و هاینز پافال

55
00:04:57,036 --> 00:04:59,805
مدیران عکاسی
هورست اشمیت و ورنر فریتزشه

56
00:04:59,806 --> 00:05:02,806
ستاره دار

57
00:05:27,834 --> 00:05:30,068
تولید کننده
هلموت کلاین

58
00:05:30,069 --> 00:05:33,069
کارگردان
گوتفرید کولدیتز

59
00:05:43,983 --> 00:05:45,951
چیزی در چشم نیست.

60
00:05:45,952 --> 00:05:47,853
بدون تسویه حساب

61
00:05:47,854 --> 00:05:49,054
بدون حیوانات.

62
00:05:49,055 --> 00:05:52,055
بدون آب

63
00:05:52,959 --> 00:05:55,959
چه کسی می داند اینجا چه اتفاقی افتاده است.

64
00:05:56,029 --> 00:05:58,631
آنها زندگی نمی کنند
در عصر حجر

65
00:05:58,632 --> 00:06:00,866
امواج رادیویی وجود دارد.

66
00:06:00,867 --> 00:06:02,901
رادار 1

67
00:06:02,902 --> 00:06:05,037
جسم متحرک

68
00:06:05,038 --> 00:06:07,039
وسیله نقلیه دارند.

69
00:06:07,040 --> 00:06:10,040
توجه یک لندرور
از شمال شرق می آید

70
00:06:35,034 --> 00:06:38,034
یه چیز عجیب

71
00:07:01,094 --> 00:07:03,996
من آماده می شوم
برای مراسم استقبال

72
00:07:03,997 --> 00:07:06,997
آکالا لطفا

73
00:07:07,100 --> 00:07:09,101
مراقب باشید.

74
00:07:09,102 --> 00:07:12,102
تو بگو مراقب باش

75
00:07:12,205 --> 00:07:15,605
اما منظور شما این است که
بی اعتماد باشید

76
00:07:16,743 --> 00:07:19,943
ما برای کمک به اینجا فراخوانده شده ایم.

77
00:07:20,213 --> 00:07:22,147
من در کشتی خواهم ماند.

78
00:07:22,148 --> 00:07:25,148
ماده 23: اقدامات امنیتی را انجام دهید
هنگامی که در سیارات ناشناخته

79
00:07:34,160 --> 00:07:37,160
خوش آمدید.

80
00:07:40,066 --> 00:07:43,066
خوش آمدید.

81
00:07:45,171 --> 00:07:48,106
رئیس کیست؟

82
00:07:48,107 --> 00:07:51,107
این فرمانده ماست.

83
00:07:53,980 --> 00:07:56,980
اسم من آکالا است.

84
00:07:57,216 --> 00:08:00,816
خوش اومدی فرمانده
من چتا هستم. لطفا با من بیا

85
00:08:00,988 --> 00:08:04,988
همه چیز آماده شده است
برای پذیرایی شما

86
00:08:05,191 --> 00:08:08,060
در حال حاضر، همانطور که هستیم؟

87
00:08:08,061 --> 00:08:10,061
چرا نه؟

88
00:08:17,390 --> 00:08:20,390
سوکو را اینجا می گذاری؟

89
00:08:49,448 --> 00:08:52,448
- اینجا آب نیست؟
- در شمال دریای بزرگی وجود دارد.

90
00:08:53,319 --> 00:08:56,319
در جنوب نیز.

91
00:09:24,469 --> 00:09:27,404
شماره 3 با تیم 4 تماس می گیرد.

92
00:09:27,405 --> 00:09:30,405
کنترل مرکزی به Tem 4.
بیا داخل

93
00:09:34,246 --> 00:09:37,246
تیم 3.
ارتباط مستقیم با رئیس.

94
00:09:40,418 --> 00:09:43,418
همه چیز طبق برنامه پیش رفت...

95
00:09:43,488 --> 00:09:46,488
فرود اضطراری اجباری
موفق ...

96
00:09:47,359 --> 00:09:49,560
ببین ... که تو سریع ...

97
00:09:49,561 --> 00:09:52,561
... با سینرو مشکلی نداشته باشید.

98
00:09:53,498 --> 00:09:56,898
مواظب رونک باشید
او از بازی در کنار هم لذت می برد.

99
00:10:52,557 --> 00:10:54,957
انگار به دار آویخته شده اند.

100
00:11:32,864 --> 00:11:34,864
خوش آمدید.

101
00:11:41,005 --> 00:11:44,005
ما سلام می آوریم از
ساکنان سیاره سینرو

102
00:12:13,878 --> 00:12:15,878
خوش آمدید.

103
00:12:40,905 --> 00:12:43,905
آبی شیرین است.
قرمز کمی تند است.

104
00:12:46,944 --> 00:12:48,144
من آکالا هستم.

105
00:12:48,145 --> 00:12:50,080
چند سال پیش،

106
00:12:50,081 --> 00:12:53,881
- مدت زمان به دلیل فاصله است
بین منظومه های خورشیدی ما-

107
00:12:54,151 --> 00:12:57,120
ما تماسی برای کمک دریافت کردیم
از سیاره شما

108
00:12:57,121 --> 00:13:00,121
ما نتوانستیم با رادیو تماس بگیریم
برای کشف هر چیزی مشخص

109
00:13:01,125 --> 00:13:04,925
بنابراین، ما اینجا هستیم.
به چه نوع کمکی نیاز دارید؟

110
00:13:05,997 --> 00:13:08,397
ما به هیچ کمکی نیاز نداریم

111
00:13:15,206 --> 00:13:18,206
اما ما دریافت کردیم
یک تماس برای کمک از شما

112
00:13:19,577 --> 00:13:24,777
ما یک تاسیسات رادیویی ساختیم
و چند آزمایش انجام داد.

113
00:13:24,982 --> 00:13:27,982
ثابت شد که مناسب نیست
بنابراین ما آزمایشات را متوقف کردیم.

114
00:13:28,085 --> 00:13:31,085
ما هرگز به سیگنال های خود فکر نکردیم
هر جا دریافت می شد

115
00:13:34,058 --> 00:13:38,058
اگر اینطور است
می توانیم بچرخیم و به خانه برویم.

116
00:13:38,963 --> 00:13:40,963
بله، شما می توانید.

117
00:13:47,805 --> 00:13:50,206
ما راه بسیار طولانی را طی کرده ایم

118
00:13:50,207 --> 00:13:53,207
برای چنین پاسخ کوتاهی

119
00:13:54,812 --> 00:13:57,612
این خوب است.
اون یکی رو یادم میره

120
00:14:02,119 --> 00:14:05,119
سفینه فضایی ما ابتدا باید
برای راه اندازی آماده باشید

121
00:14:06,023 --> 00:14:09,023
این حداقل طول می کشد
سه چهار روزه

122
00:14:18,069 --> 00:14:21,069
لعنتی! چرا رانک آنها را رها می کند؟

123
00:14:24,108 --> 00:14:27,508
رئیس، قضیه چیست؟
چرا نمی توانم آنها را اینجا نگه دارم؟

124
00:14:28,112 --> 00:14:31,014
سفارش جدید از Tem 3.

125
00:14:31,015 --> 00:14:33,984
بدون خشونت
چاپلوسی آنها را از راه.

126
00:14:33,985 --> 00:14:35,986
من با شما نیستم، رئیس.

127
00:14:35,987 --> 00:14:38,987
من هم ممکن است آنها را دعوت کنم
به یک مهمانی نیمه شب وحشیانه

128
00:14:39,256 --> 00:14:41,256
مطمئنا، چرا که نه؟

129
00:14:49,066 --> 00:14:52,066
ناخواسته

130
00:14:52,269 --> 00:14:54,237
دست از مزخرفاتت بردار، تاب.

131
00:14:54,238 --> 00:14:57,238
این مزخرف من نیست
مزخرفات تمیان است.

132
00:14:59,176 --> 00:15:02,176
آمدن ما آنها را غافلگیر کرد.

133
00:15:02,246 --> 00:15:05,215
شاید آنها ساده باشند
از ما می ترسد

134
00:15:05,216 --> 00:15:10,016
اگر نصب جدیدی را تست کنم، من
اولین سیگنال تماس برای کمک نیست.

135
00:15:13,489 --> 00:15:15,524
سوکو داری چیکار میکنی؟

136
00:15:15,525 --> 00:15:19,925
آیا شما علاقه مند نیستید
تمیان ها چقدر دوستانه بودند؟

137
00:15:22,232 --> 00:15:25,832
ما اینجا خیلی ناخواسته هستیم که
ساکنان عزیز این کره خاکی

138
00:15:26,536 --> 00:15:29,504
می خواست سقوط کند
سفینه فضایی دوست داشتنی ما

139
00:15:29,505 --> 00:15:32,505
- اغراق میکنی
- این یک ادعای جسورانه است.

140
00:15:33,476 --> 00:15:36,476
آیا تا به حال ادعایی داشته ام
نتونستم ثابت کنم؟

141
00:15:37,613 --> 00:15:40,613
همه مخابره های رادیویی که آنها ارسال کردند
ثبت شده اند.

142
00:15:42,685 --> 00:15:46,685
اینها سیگنال های رادیویی هستند،
نه تخلیه اتمسفر

143
00:15:48,591 --> 00:15:51,591
توب، من آنها را در آپلود می کنم
کانال لامبدا

144
00:15:51,627 --> 00:15:54,627
شما به همگام سازی تغییر می دهید
با برنامه فرود ما

145
00:16:15,751 --> 00:16:18,751
ارتفاع... خارج از کنترل.

146
00:16:21,757 --> 00:16:25,757
خب فرمانده؟ کی خواهد شد
ناخواسته ها می روند؟

147
00:16:29,665 --> 00:16:32,665
مقدمات فنی برای
خروج طولانی خواهد شد

148
00:16:32,802 --> 00:16:37,802
تا زمانی که بدانیم واقعا چیست
این اطراف در جریان است

149
00:16:38,708 --> 00:16:41,610
شک من نادرست نبود.

150
00:16:41,611 --> 00:16:44,611
من می توانم آنچه را که ضبط کرده ام پخش کنم
در زمان غیبت شما

151
00:16:45,748 --> 00:16:48,517
من در مورد سوء ظن صحبت نکردم

152
00:16:48,518 --> 00:16:51,518
بلکه دریابیم که چیست
پشت رفتار تمیان ها

153
00:16:52,788 --> 00:16:55,788
تلاش آنها برای زور
یک فرود تصادفی

154
00:16:56,626 --> 00:16:59,626
قطعا قابل تفسیر است
به عنوان وحشت

155
00:17:00,630 --> 00:17:02,564
من فکر می کنم میو درست می گوید.

156
00:17:02,565 --> 00:17:05,565
رادار 1

157
00:17:05,568 --> 00:17:08,537
جسم متحرک

158
00:17:08,538 --> 00:17:11,538
مهمان داریم.

159
00:17:36,599 --> 00:17:39,599
یک سوء تفاهم کوچک در
اولین برخورد

160
00:17:39,635 --> 00:17:42,635
دعوتنامه آوردم
برای یک پذیرایی عالی

161
00:17:43,673 --> 00:17:46,673
خیلی ممنون.

162
00:17:51,647 --> 00:17:53,582
من در کشتی می مانم.

163
00:17:53,583 --> 00:17:55,650
من برات شامپاین تمیان میارم.

164
00:17:55,651 --> 00:17:56,718
قبول می کنیم.

165
00:17:56,719 --> 00:18:00,519
و من سعی می کنم یک منو از شما بدزدم
به عنوان یادگاری

166
00:18:33,275 --> 00:18:37,475
افراد عجیب و غریب اول آنها می خواهند
برای سقوط کشتی ما و حالا این.

167
00:19:27,974 --> 00:19:30,974
شما اشاره کردید
نصب رادیویی بزرگ

168
00:19:31,177 --> 00:19:34,045
هدفش چی بوده
برای آزمایش های شما؟

169
00:19:34,046 --> 00:19:36,882
دانشمندان ما این ایده را داشتند.

170
00:19:36,883 --> 00:19:39,883
من فکر می کنم پخش آن احمقانه است
در سراسر کیهان

171
00:19:39,952 --> 00:19:42,952
''سلام، اینجا هستیم!
کجایی؟''

172
00:19:44,991 --> 00:19:47,991
مطمئنم آشنا هستی
همان ترفندها

173
00:19:47,994 --> 00:19:51,794
سینرو هم باید متخصص داشته باشه
خیره شدن به کهکشان های دور

174
00:19:52,064 --> 00:19:55,064
وگرنه اینجا نبودی
آیا شما

175
00:20:00,072 --> 00:20:02,107
یک عصر دوست داشتنی

176
00:20:02,108 --> 00:20:05,108
خوشحالم که اینجا را دوست دارید.

177
00:20:05,177 --> 00:20:08,177
اینجا کار کردی
در مرکز طولانی؟

178
00:20:09,048 --> 00:20:12,048
-میخوای چیزی بنوشی؟
- نه ممنون، من مشروب نمیخورم.

179
00:20:13,019 --> 00:20:15,220
آیا اجداد شما
چنین چیزهای زیبایی بسازد؟

180
00:20:15,221 --> 00:20:18,023
مسلما یک سنت قدیمی
در تم 4

181
00:20:18,024 --> 00:20:20,225
لباس های مدرن
بسیار متفاوت به نظر می رسند

182
00:20:20,226 --> 00:20:23,226
ببخشید لطفا
من میهمانان زیادی برای حضور دارم.

183
00:21:03,102 --> 00:21:06,102
توب، چه خبر؟
که برای کمک تماس می گیرد؟

184
00:21:06,105 --> 00:21:09,105
ناامید. می توانید ببینید:
همه جمجمه های بی حس

185
00:21:12,278 --> 00:21:15,278
اما زیبا!

186
00:21:16,816 --> 00:21:18,850
زرق و برق دار!

187
00:21:19,251 --> 00:21:22,851
این پارک متعلق به رئیس است.
معمولاً ما اینجا اجازه نداریم.

188
00:21:23,155 --> 00:21:26,155
اما این یک شب خاص است.

189
00:21:48,280 --> 00:21:51,280
پارک مال رئیسه؟
رئیس شما کیست؟

190
00:22:06,015 --> 00:22:08,384
نه، فوق العاده تر

191
00:22:09,185 --> 00:22:11,785
ببخشید لطفا

192
00:22:14,623 --> 00:22:18,623
اولش شک داشتم
در مورد پذیرش دعوت

193
00:22:19,428 --> 00:22:22,428
اگر می خواهید رازی را کشف کنید
شما باید یواشکی روی آن بیایید

194
00:22:22,631 --> 00:22:25,631
اما این هیچ کمکی به ما نمی کند.

195
00:22:34,370 --> 00:22:36,371
رئیس.

196
00:22:36,672 --> 00:22:38,673
بله رئیس؟ این رونک است.

197
00:22:38,674 --> 00:22:40,808
شما میزبان درخشانی هستید

198
00:22:40,809 --> 00:22:43,809
ولی من یه سری اطلاعات دارم

199
00:22:44,580 --> 00:22:47,580
آنها یک لیزر برای سینرو فرستادند.

200
00:22:48,617 --> 00:22:51,617
ما تا حدی آن را رمزگشایی کرده ایم.

201
00:22:51,854 --> 00:22:57,454
آنها مشکوک هستند که چیزی اشتباه بوده است
در مورد فرود اضطراری آنها

202
00:23:01,797 --> 00:23:03,698
به سینرو هشدار داده شده است.

203
00:23:03,699 --> 00:23:06,699
اگر حرکتی در اینجا وجود ندارد
آنها یک ناوگان کامل را می فرستند.

204
00:23:06,835 --> 00:23:09,835
مطمئن شوید که آنها اخراج شده اند
با یک خداحافظی دوستانه

205
00:23:10,839 --> 00:23:14,639
آنها آن تماس برای کمک را فراموش خواهند کرد
و خود به خود ناپدید می شوند.

206
00:23:14,743 --> 00:23:17,743
من آن را تضمین می کنم، رئیس.

207
00:23:54,600 --> 00:23:57,800
حالا بالاخره همه با هم هستیم.

208
00:25:33,820 --> 00:25:35,688
به کت و شلوار من نگاه کن

209
00:25:35,689 --> 00:25:41,689
از نگاه آتشین سوراخ ها را بسوزانید
زنان تمیان فوق العاده!

210
00:25:48,802 --> 00:25:51,671
سوکو، باید طعم این را بچشید.

211
00:25:51,672 --> 00:25:54,672
آبی تند است. نه، تلخ و شیرین

212
00:25:55,609 --> 00:25:56,809
نه، تند و ترش.

213
00:25:56,810 --> 00:25:59,810
من این را از عروسک چینی ام گرفتم.

214
00:26:00,881 --> 00:26:03,683
فقط یک ثانیه گوش کن، تاب.

215
00:26:03,684 --> 00:26:06,684
- چی فهمیدی؟
- جالب بود و تو خیلی کسل کننده ای.

216
00:26:11,625 --> 00:26:13,625
برو بخواب

217
00:26:29,643 --> 00:26:32,643
کاملاً خماری است، نه؟

218
00:26:34,915 --> 00:26:37,915
سوکو حسودی میکنی؟

219
00:26:38,885 --> 00:26:41,885
بله خیلی بود
عصر جشن

220
00:26:42,756 --> 00:26:45,756
تمیان ها مردمان شادی هستند.

221
00:26:46,827 --> 00:26:49,827
شاد و کمی دیوانه.

222
00:27:10,350 --> 00:27:13,950
ببخشید اگه اعصابتون رو خورد کردم
با سوء ظن من

223
00:27:14,688 --> 00:27:17,688
اما این تلاش برای سقوط من را شوکه کرد.

224
00:27:25,799 --> 00:27:28,734
من برایت یک موکای خوب درست می کنم.

225
00:27:28,735 --> 00:27:30,735
برای چی؟

226
00:27:32,806 --> 00:27:34,806
احساس عالی دارم

227
00:27:38,912 --> 00:27:41,881
فردا صبح داریم آماده میشیم
برای بازگشت ما

228
00:27:41,882 --> 00:27:44,882
شما و تاب آشیانه را بررسی کنید.

229
00:28:23,188 --> 00:28:26,188
آیا نوشیدنی ها را امتحان کرده اید
و توپ های پرالین؟

230
00:28:27,192 --> 00:28:30,192
آن شب یک عصر جشن بود.
واقعا مردم شاد.

231
00:28:32,231 --> 00:28:36,031
هی ازت یه چیزی پرسیدم
نه "ممنون"؟ هیچی؟

232
00:28:36,368 --> 00:28:39,237
من طعم آنها را نچشیده ام.
دارم آن ها را تحلیل می کنم.

233
00:28:39,238 --> 00:28:41,405
- چرا؟
- آنها می توانستند سم باشند،

234
00:28:41,406 --> 00:28:44,175
بیوتوپ ها، باکتری ها، آنزیم ها،
هر چیزی

235
00:28:44,176 --> 00:28:47,176
زهر! آیا شما دیوانه هستید؟
تیمیانس دوستانه؟

236
00:28:47,179 --> 00:28:50,179
تمیان های سرگرم کننده و شاد.
عصر جشن.

237
00:28:50,382 --> 00:28:55,382
شما به مهمانی رفتید تا متوجه شوید
در مورد تماس برای کمک، نه رقص!

238
00:28:55,620 --> 00:28:58,620
اگر می خواهید همدیگر را کتک بزنید
بلندگوی اتاق را خاموش کنید

239
00:28:58,858 --> 00:29:02,858
مگر اینکه مخاطبی را دوست داشته باشید.
آکالا تو را در خلبان می خواهد.

240
00:29:12,471 --> 00:29:15,471
- شما دوتا چی شده؟
- من هم نمی دانم.

241
00:29:15,607 --> 00:29:20,607
من فکر می کنم او عصبانی است زیرا ما
در مهمانی خیلی خوش گذشت

242
00:29:33,385 --> 00:29:36,585
در مورد آن تماس برای کمک چطور؟
به من بگو

243
00:29:37,689 --> 00:29:40,624
من نمی دانم منظور شما چیست.

244
00:29:40,625 --> 00:29:43,625
حتما یه چیزی کشف کردی

245
00:29:43,628 --> 00:29:46,628
چگونه می توانم حس کنم
دستور ناگهانی شما برای بازگشت؟

246
00:29:47,732 --> 00:29:49,833
چرا نه؟

247
00:29:49,834 --> 00:29:52,603
در مورد چی حرف میزنی؟

248
00:29:52,604 --> 00:29:54,805
ماموریت ما انجام شده است.

249
00:29:54,806 --> 00:29:57,806
چرا وقت گرانبهای خود را تلف کنیم؟

250
00:29:59,644 --> 00:30:01,645
وقتمان را تلف کنیم؟

251
00:30:01,646 --> 00:30:04,646
اتفاقا...

252
00:30:05,417 --> 00:30:07,651
یه دعوت دیگه داریم

253
00:30:07,652 --> 00:30:10,652
یک مهمانی خداحافظی قبل از راه اندازی.

254
00:30:10,855 --> 00:30:13,657
این بار تو هم میای، درسته؟

255
00:30:13,658 --> 00:30:16,658
مطمئنا سرگرم کننده خواهد بود.

256
00:30:17,762 --> 00:30:19,797
تمیان ها مردم بسیار سرگرم کننده ای هستند.

257
00:30:19,798 --> 00:30:22,798
سرگرم کننده و کمی دیوانه کننده.

258
00:30:27,272 --> 00:30:30,272
آکالا با دقت گوش کن

259
00:30:31,443 --> 00:30:35,843
در طول یک چیزی شنیدم
اولین بازدید شما از مرکز آنها

260
00:30:37,749 --> 00:30:40,684
شماره 3 با تیم 4 تماس می گیرد.

261
00:30:40,685 --> 00:30:43,685
کنترل مرکزی به Tem 4.
بیا داخل

262
00:30:45,890 --> 00:30:48,890
تیم 3.
ارتباط مستقیم با رئیس.

263
00:30:49,894 --> 00:30:52,730
همه چیز طبق برنامه پیش رفت...

264
00:30:52,731 --> 00:30:55,731
فرود اضطراری اجباری
موفق ...

265
00:30:55,734 --> 00:30:57,734
چه چیزی برای گفتن دارید؟

266
00:30:58,503 --> 00:31:02,303
من حدس می زنم این یک شاخه است
از Tem 3، یک مستعمره.

267
00:31:05,710 --> 00:31:08,710
دو نکته برای گفتن دارم:

268
00:31:08,780 --> 00:31:11,780
اول، اگر فکر می کنید اینطور است
با چنین اهمیت حیاتی،

269
00:31:12,851 --> 00:31:15,851
چرا من متوجه نشدم
بلافاصله؟

270
00:31:16,455 --> 00:31:18,522
دوم،

271
00:31:18,923 --> 00:31:21,792
باید می شدی
یک مورخ

272
00:31:21,793 --> 00:31:24,793
شما می توانید یک حس ایجاد کنید
با چنین نظریه هایی

273
00:31:26,898 --> 00:31:30,698
همانطور که من می بینم، سفارشات پرواز ما
چیزی نگو

274
00:31:30,935 --> 00:31:33,935
در مورد ارسال این رانک
یا هر کس دیگری به جهنم

275
00:31:35,940 --> 00:31:38,940
باید حواستون باشه
از نظم و انضباط

276
00:31:39,511 --> 00:31:42,711
من معتقدم که شما تعیین شده اید
برای بررسی آشیانه کاوشگر

277
00:32:01,886 --> 00:32:04,886
میو، صدای من را می شنوی؟

278
00:32:04,956 --> 00:32:07,956
توجه کنید و با دقت فکر کنید
قبل از پاسخ دادن

279
00:32:08,026 --> 00:32:11,026
چرا آکالا اینقدر عجله داشت که سفارش داد
که برگردیم؟

280
00:32:11,863 --> 00:32:14,863
آیا با آن موافق هستید؟
آیا همه موافقند؟

281
00:32:15,967 --> 00:32:18,967
ما یک تیم تحقیقاتی نیستیم.

282
00:32:18,970 --> 00:32:22,370
ماموریت انجام شده است.
ما به خانه پرواز می کنیم.

283
00:32:27,912 --> 00:32:30,113
چی خوردی و نوشیدنی
در آن مهمانی؟

284
00:32:30,114 --> 00:32:33,114
به نظر شما دستور او
تحت تاثیر الکل بود؟

285
00:32:33,752 --> 00:32:36,952
تو مرا می شناسی،
من هرگز الکل نمی خورم.

286
00:32:40,124 --> 00:32:43,724
من چیزی نخوردم و ننوشیدم.
اشتها نداشتم

287
00:32:46,965 --> 00:32:49,965
تمیان ها مجبور نشدند
هر چیزی بر من، یا

288
00:32:52,316 --> 00:32:54,417
آیا آنها را توصیف می کنید
به عنوان شاد؟

289
00:32:54,418 --> 00:32:57,418
شاد کلمه احمقانه ای است
اما مطمئنا تمیان ها هستند...

290
00:33:00,358 --> 00:33:03,358
مردم شاد و سرگرم کننده

291
00:33:05,764 --> 00:33:08,231
سرگرم کننده و کمی دیوانه کننده.

292
00:33:08,232 --> 00:33:11,232
قرار شد بفهمی
دلیل درخواست کمک

293
00:33:11,435 --> 00:33:14,435
سوکو عزیز ماست
کمی حسود؟ چه اشکالی دارد؟

294
00:33:15,039 --> 00:33:17,039
چه چیزی شما را ناراحت می کند؟

295
00:34:50,703 --> 00:34:55,703
سوکو چه بلایی سرت اومده؟
چرا به رختخواب نمی روی؟

296
00:34:56,107 --> 00:34:58,575
همه باید باشند
تازه برای انجام وظیفه فردا

297
00:34:58,576 --> 00:35:01,576
نظر شما چیست؟
در مورد پرواز برگشت؟

298
00:35:05,823 --> 00:35:08,823
من در مورد آن چه فکر می کنم؟

299
00:35:09,547 --> 00:35:11,782
البته از این بابت خوشحالم.

300
00:35:11,983 --> 00:35:13,983
شما نیستید؟

301
00:35:18,369 --> 00:35:21,369
من یک مشکل کوچک دارم
در بخش موتور

302
00:35:23,407 --> 00:35:26,407
5 دقیقه دیگه گزارش میدم

303
00:35:52,502 --> 00:35:55,502
من دارم میرم بخوابم ایلیک
از ساعت خود لذت ببرید

304
00:35:56,933 --> 00:35:59,901
اوه من ناخواسته
سپر را غیرفعال کرد

305
00:35:59,902 --> 00:36:01,803
لطفا دوباره آن را روشن کنید.

306
00:36:01,804 --> 00:36:04,804
باشه سوکو شب بخیر

307
00:36:27,930 --> 00:36:30,031
رئیس، متاسفم که شما را بیدار کردم.

308
00:36:30,032 --> 00:36:34,832
خبر بد مردم سینرو دارند
یک کاوشگر شناسایی فرستاد.

309
00:36:34,971 --> 00:36:39,171
چگونه باید واکنش نشان دهم؟
فرود اجباری یا تماس با تیم 3؟

310
00:36:39,876 --> 00:36:41,076
در کدام جهت؟

311
00:36:41,077 --> 00:36:44,077
- دقیقاً همان جایی که نباید باشد.
- بیار پایین.

312
00:36:44,181 --> 00:36:46,781
سرها غلت خواهند خورد
اگر این بار مشکلی پیش بیاید

313
00:37:19,048 --> 00:37:21,048
ساکت!

314
00:37:26,423 --> 00:37:29,024
بدون تاثیر بنابراین بدون تصادف.

315
00:37:29,025 --> 00:37:30,959
لندرورها را به آن بفرستید.

316
00:37:30,960 --> 00:37:33,960
محل فرود را به صورت هرمتیک آب بندی کنید
بلافاصله!

317
00:40:57,291 --> 00:41:01,091
- نگهبانان نباید شما را ببینند.
-خوشحالیم که اومدی.

318
00:41:01,228 --> 00:41:04,228
تو کی هستی؟
از کجا فهمیدی فرود آمدیم؟

319
00:41:13,027 --> 00:41:15,027
سریع، او را از اینجا بیرون کن

320
00:41:25,199 --> 00:41:27,466
ما توری هستیم.
این سیاره ماست.

321
00:41:27,467 --> 00:41:29,467
سریع برو!

322
00:42:36,455 --> 00:42:38,455
معیوب.

323
00:42:43,362 --> 00:42:45,362
معیوب.

324
00:42:57,936 --> 00:43:00,136
آخرین بار چه کسی سوکو را دید؟

325
00:43:03,309 --> 00:43:07,509
ساعتش را راحت کردم.
بعداً برایم شب خوبی آرزو کرد.

326
00:43:11,684 --> 00:43:14,684
لطفا سعی کنید دقیقا به خاطر بسپارید
آخرین چیزی که گفت

327
00:43:16,722 --> 00:43:21,322
او بابت غیرفعال کردن آن عذرخواهی کرد
سپر و از من خواست که آن را روشن کنم.

328
00:43:21,694 --> 00:43:25,294
اینجوری میتونست فرار کنه
کاوشگر، کشف نشده اما چرا؟

329
00:43:26,372 --> 00:43:28,372
و به کجا؟

330
00:43:32,898 --> 00:43:35,898
او خوشحال نبود
برنامه های ما برای بازگشت

331
00:43:35,901 --> 00:43:40,901
حالا او ما را مجبور می کند که بمانیم
تا ما بتوانیم او را پیدا کنیم

332
00:43:44,943 --> 00:43:46,911
اما...

333
00:43:46,912 --> 00:43:50,312
تمیان ها چه واکنشی نشان خواهند داد
به سفر او

334
00:43:53,786 --> 00:43:56,786
- چنین ایده دیوانه کننده ای.
- رادار 1

335
00:43:56,922 --> 00:43:59,124
جسم متحرک

336
00:43:59,225 --> 00:44:01,359
لحظه ای متوجه می شویم.

337
00:44:01,360 --> 00:44:04,560
اون اتوبوس هست
شاید سوکو می آورند.

338
00:44:29,221 --> 00:44:32,221
من آمده ام تا شما را بردارم.

339
00:44:33,305 --> 00:44:35,372
برای برنامه گشت و گذار،
به من گفته شد.

340
00:44:35,373 --> 00:44:38,373
فکر می کنید متوجه شدند؟
اکسپدیشن کوچک سوکو؟

341
00:44:38,476 --> 00:44:41,476
رال، تو اینجا بمان.
شاید سوکو تماس بگیرد.

342
00:44:41,479 --> 00:44:44,479
2 تا 3 ساعت دیگر برمی گردیم.

343
00:44:47,419 --> 00:44:49,453
چرا پرواز می کردی؟

344
00:44:49,454 --> 00:44:51,488
برای آماده شدن برای پرواز برگشت.

345
00:44:51,489 --> 00:44:54,689
- عکس هوایی گرفتی؟
- دوربین معیوب است.

346
00:44:58,296 --> 00:45:00,297
دوست عزیز

347
00:45:00,298 --> 00:45:05,298
من مثل مردانم وقت ندارم.
من نمی توانم ساعت ها با شما چت کنم.

348
00:45:39,176 --> 00:45:42,176
روی آن صندلی
همه با من چت می کنند

349
00:45:58,689 --> 00:46:00,889
میتونی بفهمی
من چی میگم

350
00:46:08,037 --> 00:46:11,005
من از شما چند مورد را می پرسم
سوالات بسیار ساده

351
00:46:11,166 --> 00:46:14,766
هر بار 5 ثانیه فرصت دارید
برای پاسخ دادن می فهمی؟

352
00:46:25,337 --> 00:46:29,137
- چرا پرواز می کردی؟
- برای آماده شدن برای پرواز برگشت.

353
00:46:29,308 --> 00:46:33,308
چرا اینقدر سریع؟
شما 5 ثانیه فرصت دارید تا پاسخ دهید.

354
00:46:43,189 --> 00:46:46,189
یک بار دیگر چی بود
هدف از پرواز شما؟

355
00:46:49,328 --> 00:46:52,328
برای آماده شدن برای پرواز برگشت.

356
00:46:59,338 --> 00:47:02,338
عکس هوایی گرفتی؟

357
00:47:06,278 --> 00:47:09,114
دوربین معیوب است.

358
00:47:09,115 --> 00:47:11,382
عکس هوایی گرفتی؟

359
00:47:11,383 --> 00:47:14,583
شما 5 ثانیه فرصت دارید تا پاسخ دهید.

360
00:47:15,788 --> 00:47:19,188
شما 5 ثانیه فرصت دارید تا پاسخ دهید.

361
00:47:30,215 --> 00:47:32,049
صبر کن ما هم میخوایم بریم

362
00:47:32,050 --> 00:47:37,885
برای شما یک میان وعده آماده کرده ایم.
اگر لطف کنید.

363
00:47:41,159 --> 00:47:43,159
برای آکالا آسان نخواهد بود.

364
00:49:36,174 --> 00:49:38,174
لطفا یک صندلی.

365
00:49:40,646 --> 00:49:42,713
نترس

366
00:49:43,214 --> 00:49:46,214
خیلی سمی است...

367
00:49:46,284 --> 00:49:48,684
اما به شدت مطیع

368
00:51:13,531 --> 00:51:16,531
گاهی با این بازی می کنم
برای ساعت های متوالی

369
00:51:18,269 --> 00:51:20,669
آیا نمی خواهید آن را امتحان کنید؟

370
00:51:21,606 --> 00:51:24,606
یک همبازی خوب قیمتی ندارد.

371
00:51:31,049 --> 00:51:33,849
میترسم دوست نداشته باشی
جشن دیشب ما...

372
00:51:34,085 --> 00:51:37,485
یا شب قبل بود؟

373
00:51:39,224 --> 00:51:42,424
متاسفانه
سردرد وحشتناکی داشتم.

374
00:51:49,067 --> 00:51:52,867
دانستن خواسته های مهمانان سخت است
که از دور آمده اند

375
00:51:59,677 --> 00:52:02,677
امیدوارم به من بپیوندید
برای صبحانه

376
00:52:14,932 --> 00:52:16,932
یک سگ خشن

377
00:52:26,977 --> 00:52:30,777
یکی از خانم ها نیامد.
در مهمانی چهار نفر بودند.

378
00:52:31,916 --> 00:52:35,516
صبر کنید، من فرصتی برای استفاده می بینم
کشتی آنها در یک حمله غافلگیرانه

379
00:52:36,020 --> 00:52:39,020
آیا می توانید با این کاوشگر سینرو پرواز کنید؟

380
00:52:39,550 --> 00:52:41,550
فکر می کنم می توانم.

381
00:52:46,096 --> 00:52:48,097
درمان موسیقی را به او بدهید.

382
00:52:48,098 --> 00:52:51,098
اگر او چیزی به ما نمی گوید
او باید آنچه را که دیده است فراموش کند.

383
00:53:19,997 --> 00:53:23,197
بریم سر اصل مطلب
ما از کسی کمک نخواستیم.

384
00:53:23,333 --> 00:53:26,533
دلیل سفر طولانی شما
توهم است

385
00:53:26,603 --> 00:53:29,603
قرار بود تهیه کنی
برای رفتنت

386
00:53:30,674 --> 00:53:33,674
من را شگفت زده می کند
آن یکی از افراد شما

387
00:53:33,843 --> 00:53:36,843
مشغول یک پرواز شناسایی
بر فراز سیاره ما

388
00:53:38,748 --> 00:53:40,948
دوست ما کجاست؟

389
00:53:42,819 --> 00:53:45,819
من به داشتن عادت دارم
سوالات من ابتدا پاسخ داده شد

390
00:53:46,723 --> 00:53:49,723
شما هیچ سوالی نپرسیدید

391
00:53:55,071 --> 00:53:59,871
حتما متوجه شده اید
که ما با آرامش به اینجا می آییم

392
00:54:00,910 --> 00:54:04,910
و می دانید که ما باید آماده شویم
برای حرکت طبق برنامه...

393
00:54:05,982 --> 00:54:08,051
باید تلاش کنیم...

394
00:54:08,452 --> 00:54:10,852
فقط با اعتماد متقابل...

395
00:54:16,125 --> 00:54:19,725
من یک تصادف کوچک داشتم
اما این دو به من کمک کردند.

396
00:54:23,467 --> 00:54:26,867
مجبور شدم اورژانسی ایجاد کنم
فرود آمدن، چیزی معیوب...

397
00:54:26,936 --> 00:54:29,936
ما نمیتونیم ادامه بدیم
گفتگو

398
00:54:30,340 --> 00:54:32,940
من باید مراقب خدمه ام باشم.

399
00:54:40,984 --> 00:54:43,085
رونک کجاست؟

400
00:54:43,086 --> 00:54:45,954
- ما نمی دانیم.
- جواب بده وزغ!

401
00:54:45,955 --> 00:54:47,955
او به سمت سفینه فضایی آنها پرواز کرد.

402
00:54:52,161 --> 00:54:55,161
رادار 1

403
00:54:55,732 --> 00:54:58,732
شی پرنده.

404
00:55:08,778 --> 00:55:11,778
خیلی ما را ترساندی
با ایده شما از یک گردش

405
00:55:11,848 --> 00:55:14,848
شما خوش شانس هستید که آکالا اینجا نیست.
او خیلی عصبانی است.

406
00:55:25,995 --> 00:55:28,395
سوکو، لال شدی؟

407
00:56:00,989 --> 00:56:03,989
در کاوشگر بمانید و
دریچه را ببندید، فورا!

408
00:56:40,875 --> 00:56:43,875
رادار 1

409
00:56:44,151 --> 00:56:47,151
جسم متحرک

410
00:56:58,805 --> 00:57:02,805
چرت زدن؟ چرا به ما اجازه دادی
کوبیدن به سپر؟

411
00:57:03,644 --> 00:57:07,644
به مانیتور آشیانه نگاه کنید.
من دو زندانی دارم.

412
00:57:07,814 --> 00:57:10,814
به آن نگاه کنید. این آقای رانک است.

413
00:57:26,727 --> 00:57:29,727
اون بدجنس ها

414
00:57:46,439 --> 00:57:49,439
از اونجا بیا بیرون
اما هیچ چیز احمقانه ای را امتحان نکنید

415
00:57:58,718 --> 00:58:01,718
ما روش های شما را می شناسیم
از سوال کردن مردم

416
00:58:03,723 --> 00:58:06,923
اجازه بدهید سوالی را مطرح کنم
با استفاده از روش های ما

417
00:58:08,661 --> 00:58:09,728
آیا حقیقت دارد؟

418
00:58:09,729 --> 00:58:15,129
شما در حال برگرداندن کاوشگر ما که
مجبور به فرود اضطراری شد؟

419
00:58:17,870 --> 00:58:20,839
من خوشحال خواهم شد ...

420
00:58:20,840 --> 00:58:23,840
اگر رسالت ما را درک کرده باشید
در آن راه

421
00:58:24,403 --> 00:58:27,403
یک وسیله نقلیه در بیرون وجود دارد
که به خانه خواهی رفت

422
00:58:27,572 --> 00:58:30,572
به رئیست بگو
تا حقه هایش را کنار بگذارد

423
00:58:31,343 --> 00:58:34,343
ما 36 ساعت دیگر حرکت می کنیم.

424
00:58:34,379 --> 00:58:36,379
بیا

425
00:58:56,587 --> 00:58:59,556
او سعی می کند چیزی را به خاطر بسپارد.

426
00:58:59,557 --> 00:59:02,557
اما او نمی تواند.

427
00:59:03,694 --> 00:59:05,662
او یک بلوک ذهنی دارد.

428
00:59:05,903 --> 00:59:08,903
من نمی توانم دیگری را پیدا کنم
توضیحی برای رفتارش

429
00:59:09,740 --> 00:59:12,740
بلوک ذهنی؟

430
00:59:13,150 --> 00:59:15,217
گوش کن، میو

431
00:59:15,218 --> 00:59:18,218
وقتی با رئیس بودم

432
00:59:19,089 --> 00:59:23,889
این حس را داشتم که
نمی توانستم فکر کنم چه می خواهم.

433
00:59:24,027 --> 00:59:25,194
یک دقیقه صبر کن

434
00:59:25,195 --> 00:59:27,063
همه چیز به نوبه خود

435
00:59:27,064 --> 00:59:31,264
در دوزهای بالا، سونوگرافی می تواند
یک بلوک ذهنی ایجاد کنید

436
00:59:32,102 --> 00:59:34,236
از ترس درد

437
00:59:34,237 --> 00:59:37,237
اما شما تحت درمان قرار نگرفته اید
با سونوگرافی

438
00:59:38,041 --> 00:59:41,041
سوکو تزریق کردم
دوز سنگین کورین

439
00:59:41,144 --> 00:59:44,144
هر بلوک درد
باید فروکش می کرد

440
00:59:45,182 --> 00:59:48,182
آیا تأثیر صوتی پیدا می کنید؟
قابل قبول

441
00:59:50,087 --> 00:59:52,288
سپس بیایید چیزی بصری را امتحان کنیم.

442
00:59:52,289 --> 00:59:55,289
من چند عکس در کاوشگر پیدا کردم.

443
00:59:56,126 --> 00:59:59,126
شاید آنها به او کمک کنند تا به یاد بیاورد.

444
01:00:28,236 --> 01:00:31,138
فقط یک مورد دیگر وجود دارد.

445
01:00:31,139 --> 01:00:34,139
آنجا!

446
01:00:34,175 --> 01:00:35,275
نگاه کن

447
01:00:35,276 --> 01:00:38,276
یک شفت به معدن زیر.

448
01:00:38,379 --> 01:00:40,280
مردا رو میبینی؟

449
01:00:40,281 --> 01:00:43,183
توری!

450
01:00:43,424 --> 01:00:46,424
این سیاره آنهاست!

451
01:00:48,623 --> 01:00:51,623
من مطمئن خواهم شد
او 24 ساعت می خوابد.

452
01:00:52,527 --> 01:00:55,527
میو، امکانش هست
که نه تنها سوکو

453
01:00:56,631 --> 01:00:59,631
اما همه ما بوده ایم
از نظر ذهنی مسدود شده است؟

454
01:01:01,128 --> 01:01:05,128
سپس چیزی وجود دارد
ما نمی توانیم فکر کنیم یا بگوییم.

455
01:01:06,066 --> 01:01:09,066
چیزی که ما در مورد آن صحبت نکرده ایم
از زمانی که ما مسدود شده ایم

456
01:01:10,771 --> 01:01:13,971
کامپیوتر ما باید بتواند
صحبت های ما را مقایسه کنید

457
01:01:29,189 --> 01:01:32,189
کمک کنید. برای کمک تماس بگیرید.

458
01:01:39,646 --> 01:01:42,646
ایلیک میشه کاری کرد؟

459
01:01:44,451 --> 01:01:47,451
بله، اما فقط اثر می گذارد
بعد از 24 ساعت خواب

460
01:02:09,756 --> 01:02:13,956
اگر ظاهر شوند، مجبورند
از دریچه ورودی عبور کنید

461
01:02:14,093 --> 01:02:16,061
سپس ما آنها را دریافت کرده ایم.

462
01:02:16,062 --> 01:02:19,662
نه، کاملا اشتباه است.
اجازه می دهیم وارد شوند.

463
01:02:20,166 --> 01:02:23,966
به این ترتیب ما متوجه خواهیم شد
که توری با آنها تماس گرفت.

464
01:02:24,137 --> 01:02:27,137
شاید چند نفر سرکرده باشند.

465
01:02:34,047 --> 01:02:37,847
آنها بالای سر با یک سرنشین هستند
و سه کاوشگر بدون سرنشین -برو

466
01:04:44,180 --> 01:04:47,180
این لوت ها مراقب هستند.
آنها از چیزی گرفتار شدند.

467
01:04:47,350 --> 01:04:52,385
این ممکن است توری را به هیجان بیاورد.

468
01:05:19,702 --> 01:05:22,702
او را نزد من بیاور. برایم مهم نیست چگونه

469
01:06:15,209 --> 01:06:17,809
عجله کن سریع به مریخ نوردهای ما برسید!

470
01:06:33,194 --> 01:06:35,128
عجله کن

471
01:06:35,129 --> 01:06:38,129
خونریزی بدی داره

472
01:06:48,476 --> 01:06:51,476
او باید فورا به پزشک ما مراجعه کند.

473
01:06:54,482 --> 01:06:57,284
توب، چه مشکلی دارد؟

474
01:06:57,285 --> 01:07:00,285
ما به کاوشگر دوم خود نیاز داریم.
الان چهار نفر هستیم.

475
01:07:21,702 --> 01:07:24,702
- حالا چیکار کنیم؟
-صبر کن ببین

476
01:07:28,335 --> 01:07:31,335
توری را به ما بدهید
و ما شما را رها می کنیم

477
01:07:34,821 --> 01:07:37,821
فرمان رانک: حمله کن!

478
01:07:56,094 --> 01:07:59,094
آنها نمی توانند ما را بگیرند.
آنها نمی توانند ما را برگردانند.

479
01:08:06,344 --> 01:08:09,344
- آیا قدرت را بازیافته ای؟
- هنوز نه.

480
01:08:10,448 --> 01:08:13,448
اگر وسایل نقلیه نزدیک شوند
با دریچه گاز کامل بلند شوید

481
01:08:14,152 --> 01:08:17,152
آنها نمی توانند سلاح های خود را تطبیق دهند
که به سرعت

482
01:08:17,155 --> 01:08:19,323
شما چطور؟

483
01:08:19,324 --> 01:08:22,324
این یک دستور است.

484
01:08:28,133 --> 01:08:30,333
کاوشگر دوم ما وجود دارد.

485
01:09:00,550 --> 01:09:02,851
یک سری موفقیت های خوب

486
01:09:02,852 --> 01:09:05,754
اول، تصادف تصادفی.

487
01:09:05,755 --> 01:09:07,890
دوم، حمله غافلگیرانه

488
01:09:07,891 --> 01:09:10,891
و سلام در معدن
که برنامه ریزی شده بود

489
01:09:10,894 --> 01:09:15,894
اوه بله، یک چیز وجود دارد
فراموش کردید گزارش دهید

490
01:09:18,602 --> 01:09:21,602
چطور آن خراش کوچک را گرفتی

491
01:09:21,938 --> 01:09:23,939
قوم سینرو شوخی کردند.

492
01:09:23,940 --> 01:09:27,340
آنها محافظ نامرئی می سازند
سپرهای اطراف کاوشگرهایشان

493
01:09:27,977 --> 01:09:30,977
و شما سپر را آزمایش کردید
با سرت؟

494
01:09:32,982 --> 01:09:36,382
یا سعی داشتی برگردی
دو توری...

495
01:09:37,887 --> 01:09:39,754
چه کسی از شما فرار کرد؟

496
01:09:41,995 --> 01:09:45,995
سپر پیش بینی نشده بود
و حمله برنامه ریزی شده...

497
01:09:46,032 --> 01:09:49,032
یک شکست کامل بود

498
01:09:50,571 --> 01:09:53,371
حالا دو توری
در سفینه فضایی هستند.

499
01:09:53,508 --> 01:09:57,908
و فضانوردان هستند
اره ای تر از آنچه ما می خواهیم

500
01:09:58,979 --> 01:10:01,979
این برای ما چه معنایی دارد ...

501
01:10:01,982 --> 01:10:04,982
و تیم 3 چگونه به آن واکنش نشان خواهد داد...

502
01:10:19,239 --> 01:10:22,207
نه رئیس من فقط می خواستم ...

503
01:10:22,208 --> 01:10:25,208
برای تو، رئیس، من ...

504
01:10:26,479 --> 01:10:29,279
نه رئیس، بذار توضیح بدم!

505
01:10:33,186 --> 01:10:36,186
شما 5 ثانیه فرصت دارید تا پاسخ دهید.

506
01:10:36,723 --> 01:10:39,224
من راه حل را دارم
یک ایده فوق العاده

507
01:10:39,225 --> 01:10:42,225
تیم 3 راضی خواهد شد.

508
01:10:42,228 --> 01:10:45,228
ما از خشونت استفاده نخواهیم کرد،
فقط نیروهای طبیعت

509
01:10:56,542 --> 01:10:59,942
ما می توانیم زیر زمین را پمپاژ کنیم
رودخانه در زیر محل فرود آنها

510
01:11:00,214 --> 01:11:04,614
آنها باید پرواز کنند
قبل از سرازیر شدن آب

511
01:11:08,641 --> 01:11:12,241
بنابراین، تمیان بر شما بوده اند
سیاره برای سه نسل

512
01:11:12,678 --> 01:11:15,678
و آنها فقط می خواستند
آن یک ماده معدنی

513
01:11:16,249 --> 01:11:20,449
باید آن را ماین می کردی و آنها پرواز کردند
آن را به مرحله 3. درست است؟

514
01:11:20,686 --> 01:11:22,654
آیا برای جلوگیری از آن تلاش کردید؟

515
01:11:22,655 --> 01:11:26,255
ما سعی کردیم از خود دفاع کنیم.
اما سلاح های آن ها از ما پیشی گرفت.

516
01:11:26,526 --> 01:11:29,726
ما نتوانستیم آنها را مجبور کنیم که بروند
سیاره ما به تنهایی

517
01:11:30,129 --> 01:11:32,131
فقط یک لحظه

518
01:11:32,612 --> 01:11:35,932
تماس برای کمک از شما بود؟

519
01:11:37,637 --> 01:11:41,437
دو جوان به تمیان کمک کردند
یک تاسیسات رادیویی بسازید

520
01:11:41,620 --> 01:11:45,420
آنها سعی کردند یک تماس برای کمک ارسال کنند
اما پس از مدت کوتاهی

521
01:11:46,458 --> 01:11:49,458
چیزی فرستنده را مسدود کرده است.

522
01:11:50,495 --> 01:11:52,530
هر دو تیرباران شدند.

523
01:11:52,531 --> 01:11:54,598
ما باید آن را تماشا می کردیم.

524
01:11:54,719 --> 01:11:57,719
آنها پسران ژیک بودند.

525
01:11:58,723 --> 01:12:00,458
لطفا به ما اسلحه بدهید

526
01:12:00,659 --> 01:12:04,459
با هم، ما می توانیم
آنها را از سیاره ما برانید.

527
01:12:09,868 --> 01:12:11,868
ژیک مرده

528
01:12:23,414 --> 01:12:27,014
هر وقت ناامید بودیم
او به ما شجاعت داد

529
01:12:28,452 --> 01:12:31,452
مرگ او همه را تکان خواهد داد.

530
01:12:32,156 --> 01:12:35,325
این لحظه مناسب است.

531
01:12:35,326 --> 01:12:40,361
به ما اسلحه بده

532
01:12:40,518 --> 01:12:42,685
فرض کنید به شما اسلحه دادیم.

533
01:12:42,686 --> 01:12:45,686
چند وقت قبل از ساعت 3
آیا سفینه های فضایی را ارسال می کند؟

534
01:12:46,057 --> 01:12:47,657
و بعد چی؟

535
01:12:47,658 --> 01:12:50,427
سینرو باید کشتی بفرستد.

536
01:12:50,428 --> 01:12:53,428
یک جنگ کهکشانی به راه خواهد افتاد
در سیاره شما پوچ است.

537
01:12:54,465 --> 01:12:56,733
اونوقت دیگه امیدی نداریم

538
01:12:56,734 --> 01:12:58,735
خیلی طول میکشه

539
01:12:58,736 --> 01:13:01,736
که بسیاری از ما این کار را نخواهیم کرد
زندگی کن تا ببینیش

540
01:13:02,540 --> 01:13:05,540
که ناراحت کننده است،
برای ما نیز

541
01:13:05,676 --> 01:13:08,676
اما ما نمی توانیم سپر بسازیم
در اطراف سیاره شما

542
01:13:08,679 --> 01:13:11,679
تا بتوانید توسعه پیدا کنید
بدون مزاحمت

543
01:13:12,516 --> 01:13:14,617
تو خیلی عاقل هستی سوکو

544
01:13:14,618 --> 01:13:17,320
من تک تک کلمات را می فهمم.

545
01:13:17,321 --> 01:13:18,721
با این حال...

546
01:13:18,722 --> 01:13:21,591
من آن را درک نمی کنم.

547
01:13:21,592 --> 01:13:22,725
شیک...

548
01:13:22,726 --> 01:13:25,528
او شما را درک می کرد.

549
01:13:25,529 --> 01:13:28,529
فکر کرد و حرف زد
درست مثل شما

550
01:13:35,258 --> 01:13:38,258
رادار 1

551
01:13:38,328 --> 01:13:40,396
جسم متحرک

552
01:13:40,397 --> 01:13:43,397
آکالا بگو چیکار کنیم

553
01:13:44,434 --> 01:13:48,434
من نمی توانم به سوال شما پاسخ دهم.
اما یک چیز را به یقین می دانم ...

554
01:13:49,206 --> 01:13:52,206
کمک به سادگی به این معنی نیست
ما به شما اسلحه می دهیم

555
01:13:53,376 --> 01:13:56,376
کمک به معنای خیلی بیشتر است.

556
01:13:58,621 --> 01:14:01,621
- تمیان ها حمله می کنند؟
- آیا ما بازدید کننده داریم؟

557
01:14:02,259 --> 01:14:05,259
من نمی فهمم چرا رادار ما
اعلام کرد که

558
01:14:05,628 --> 01:14:10,028
- چیزی در چشم نیست. بدون حرکت
- شاید فقط امواج زمین باشد.

559
01:14:10,833 --> 01:14:12,834
جایی که زمین بالا می رود

560
01:14:12,835 --> 01:14:16,435
رادار امواج زمین را تشخیص می دهد
در محدوده آن

561
01:14:17,940 --> 01:14:20,276
چرا یکدفعه؟

562
01:14:20,277 --> 01:14:22,744
شاید یک تنظیم کوچک.

563
01:14:22,745 --> 01:14:24,746
به نظر می رسد تقریباً ناامید شده اید.

564
01:14:24,747 --> 01:14:27,947
آیا آن را ترجیح می دهید؟
اگر تمیان ها به ما حمله کنند؟

565
01:14:31,488 --> 01:14:34,488
سپس تصمیم سخت آکالا
ساخته خواهد شد.

566
01:14:35,865 --> 01:14:37,432
فوق العاده است، کار می کند.

567
01:14:37,433 --> 01:14:40,433
دست به کار شو! آنها را فشار دهید
برای کار سخت و سریع!

568
01:14:42,004 --> 01:14:46,104
ماشین‌ها بسیار سریع‌تر خواهند بود.
چرا از آنها استفاده نمی کنیم؟

569
01:14:46,375 --> 01:14:49,975
ای احمق! سفینه فضایی خواهد شد
صدای دستگاه را تشخیص دهید

570
01:14:50,279 --> 01:14:54,079
اگر می توانستیم ناشناخته بمانیم
برای یک روز و یک شب و یک روز...

571
01:15:26,572 --> 01:15:28,572
یه پسر باهوش

572
01:15:29,039 --> 01:15:31,839
چرا نمیاد
و نتیجه را گزارش کنید؟

573
01:15:32,439 --> 01:15:34,439
آکالا لطفا

574
01:15:34,860 --> 01:15:37,860
همه می دانند که سوکو فقط آمد
به خاطر تو، چون او...

575
01:15:39,598 --> 01:15:41,798
چون اون چی؟

576
01:15:42,901 --> 01:15:44,968
او همه چیز را نمی داند.

577
01:15:45,069 --> 01:15:47,405
به همان اندازه برای او سخت است
همانطور که برای شما هست

578
01:15:47,806 --> 01:15:52,806
دانستن تاریخ یک چیز است.
رویه های تاکتیکی دیگر است.

579
01:15:53,845 --> 01:15:56,445
اگر واقعاً بخواهیم
برای کمک به توری ها...

580
01:15:58,382 --> 01:16:00,382
آرام باش

581
01:16:00,419 --> 01:16:02,886
قضیه چیه؟

582
01:16:02,887 --> 01:16:05,287
آیا ما شما را ناامید کرده ایم؟

583
01:16:06,625 --> 01:16:09,225
شما می ترسید
تصمیم گیری

584
01:16:10,789 --> 01:16:12,789
یه جورایی از پسش بر میام

585
01:16:14,693 --> 01:16:16,860
من از این پاسخ ناراضی هستم.

586
01:16:16,861 --> 01:16:19,861
اگر می خواهیم به توری ها کمک کنیم،
سپس...

587
01:16:20,799 --> 01:16:22,966
اونوقت چی؟

588
01:16:23,767 --> 01:16:25,967
آن وقت باید اینجا بمانیم.

589
01:16:27,305 --> 01:16:29,773
اینجا بمونه؟ منظورت اینه
برای همیشه اینجا بمان؟

590
01:16:29,974 --> 01:16:32,475
شما نمی توانید جدی باشید، آکالا.

591
01:16:32,576 --> 01:16:35,178
واقعا منظورت اینه؟

592
01:16:35,279 --> 01:16:39,279
اینجا بمونه؟ برای همیشه؟
درست شنیدم؟

593
01:16:40,344 --> 01:16:45,344
ماموریت ما این نیست
باید درک شود. علاوه بر این ...

594
01:16:45,916 --> 01:16:49,316
یه همچین طرحی
شانسی ندارد

595
01:16:49,553 --> 01:16:52,553
پوچ است.

596
01:17:09,212 --> 01:17:11,714
چه برای همیشه اینجا بمانیم،

597
01:17:11,715 --> 01:17:14,915
یا خدمه دیگری از Cynro
ما را تسکین می دهد:

598
01:17:16,620 --> 01:17:19,620
به معنای تقابل است
بین تم و سینرو

599
01:17:20,591 --> 01:17:23,591
نمی توانید آن را ببینید؟

600
01:17:25,128 --> 01:17:28,928
منطق شما این است: فقط رفتن ما
می تواند از جنگ جلوگیری کند.

601
01:17:29,199 --> 01:17:31,799
حرکت فوری ما

602
01:17:32,115 --> 01:17:37,515
وقتی قبلا می خواستیم بریم،
- نتیجه بلوک ذهنی ما -

603
01:17:37,855 --> 01:17:40,855
تو در گردش
مجبورمون کرد اینجا بمونیم

604
01:17:41,491 --> 01:17:46,091
من آن زمان در مورد توری نمی دانستم.
پرواز برگشت ضروری به نظر می رسید.

605
01:17:47,197 --> 01:17:51,197
اکنون رفتن غیرممکن است،
با توجه به وضعیت توری.

606
01:17:57,174 --> 01:18:01,174
اگر لیزر را به سینرو بفرستید چه می شود
تا بپرسم آنها چه فکر می کنند؟

607
01:18:01,411 --> 01:18:04,611
بالاخره تو فرمانده هستی

608
01:18:05,182 --> 01:18:08,182
تصمیم در اینجا باید گرفته شود
نه در سینرو

609
01:18:12,422 --> 01:18:14,957
دستوری هست فرمانده؟

610
01:18:17,818 --> 01:18:19,818
سوکو!

611
01:18:20,855 --> 01:18:23,655
آیا واقعاً به این پرواز رفتید؟
فقط به خاطر من؟

612
01:18:34,261 --> 01:18:36,861
آیا می دانید که ندارید
بقیه را متقاعد کردی؟

613
01:18:38,466 --> 01:18:41,466
بقیه؟

614
01:18:41,502 --> 01:18:44,102
چرا خودت را حذف می کنی؟

615
01:18:46,273 --> 01:18:48,307
گوش کن آکالا

616
01:18:48,308 --> 01:18:50,777
اگر ایستاده اید
تصمیم شما

617
01:18:50,778 --> 01:18:53,778
پس من حق دارم
وظیفه خود را به عنوان پزشک کشتی بر عهده بگیرم.

618
01:18:53,883 --> 01:18:59,483
من به شخص دیگری پیشنهاد می کنم مسئولیت را بر عهده بگیرد
فرماندهی که مأموریت آن است

619
01:18:59,520 --> 01:19:01,588
برای آوردن خدمه به خانه

620
01:19:01,989 --> 01:19:04,589
پس از یک بررسی کامل
ارتباط رادیویی با سینرو

621
01:19:05,993 --> 01:19:08,993
اگر این نظر شماست
سپس مطابق با آن عمل کنید.

622
01:19:13,367 --> 01:19:16,335
من دیوانه نیستم.

623
01:19:16,336 --> 01:19:19,336
برام فرقی نمیکنه
فرمانده در موقعیت من انجام می داد.

624
01:19:22,142 --> 01:19:25,142
من باید انجام دهم
آنچه به نظر من لازم است

625
01:19:26,781 --> 01:19:29,781
تنظیمات رادار را بررسی کردم.
خوب کار میکنه

626
01:19:30,851 --> 01:19:33,851
لطفا ارتباط برقرار کنید
فرمان مرکزی برای من

627
01:19:33,888 --> 01:19:36,723
از رئیس بخواهید. بلافاصله.

628
01:19:36,884 --> 01:19:39,052
خدمه پشت من نمی ایستند.

629
01:19:39,053 --> 01:19:44,053
شاید راهی پیدا کنم
تا مجبور نباشیم بمانیم

630
01:19:44,618 --> 01:19:47,618
- آیا این ایده را دوست داری؟
- بله، دارم.

631
01:19:48,488 --> 01:19:51,488
- کجا می خواهی با او ملاقات کنی؟
-امیدوارم منو ببری اونجا.

632
01:20:12,779 --> 01:20:15,681
ما هرگز با این سرعت کار را تمام نمی کنیم.

633
01:20:15,682 --> 01:20:21,282
آنها را فشار دهید! حفاری باید باشد
آماده نصب پمپ

634
01:20:36,289 --> 01:20:38,223
چیست؟

635
01:20:38,224 --> 01:20:41,424
رئیس، کاوشگر آنها در راه است.
چه کار باید بکنیم؟

636
01:20:41,860 --> 01:20:44,860
فرمانده را به پارک من بیاورید.

637
01:20:49,968 --> 01:20:52,069
رونک چگونه پیشرفت می کند؟

638
01:20:52,070 --> 01:20:56,070
تجهیزات پمپ رسیده است.

639
01:20:57,743 --> 01:21:00,743
همه چیز طبق روال پیش می رود
به نقشه رانک

640
01:21:12,325 --> 01:21:14,359
پیروزی.

641
01:21:15,020 --> 01:21:18,020
پیروزی!

642
01:21:39,244 --> 01:21:41,779
اگر اصرار دارید وارد شوید
لانه شیر،

643
01:21:41,780 --> 01:21:45,180
سپس من می خواهم جانوران را بشنوم
وقتی به شما حمله می کنند

644
01:21:47,219 --> 01:21:49,219
تستش کن

645
01:21:51,724 --> 01:21:55,724
اگه سیگنال بدم
بلافاصله برگرد

646
01:21:56,128 --> 01:21:58,128
من قول می دهم.

647
01:23:00,917 --> 01:23:05,317
خوشحالم که می توانیم به صحبت هایمان ادامه دهیم
که قبلا قطع شده بود

648
01:23:07,791 --> 01:23:12,391
امیدوارم موسیقی اذیتت نکنه
حواس پرتی به من کمک می کند تمرکز کنم.

649
01:24:17,361 --> 01:24:19,462
من خیلی فکر کرده ام
در مورد شما

650
01:24:19,463 --> 01:24:22,463
شما چه نوع مردمی هستید؟

651
01:24:22,566 --> 01:24:27,366
چه چیزی شما را مجبور می کند؟
چه قوانینی اعمال شما را تعیین می کند؟

652
01:24:27,538 --> 01:24:31,938
قانون اول ما می گوید:
هیچ انسانی نمی تواند به دیگری ستم کند.

653
01:24:32,576 --> 01:24:34,510
یه فکر قشنگ

654
01:24:34,511 --> 01:24:37,511
اما توری ها هیچ فرهنگی ندارند.

655
01:24:38,014 --> 01:24:42,414
می بینید، با گذشت زمان
تو در راه خانه هستی،

656
01:24:42,519 --> 01:24:47,919
توری ها باور خواهند کرد
خواب می دیدند

657
01:24:48,258 --> 01:24:51,458
خدایان از آسمان فرود آمدند،
آنها دوستانه بودند،

658
01:24:51,795 --> 01:24:54,030
و سپس ناپدید شدند.

659
01:24:54,431 --> 01:24:56,499
آنها احتمالاً دعا خواهند کرد
به این خدایان

660
01:24:56,500 --> 01:24:59,500
زندگی متواضعانه آنها
ممکن است کمی روشن تر شود

661
01:25:00,404 --> 01:25:01,537
هیچ چیز بیشتر.

662
01:25:01,538 --> 01:25:04,538
اما این یک معامله بزرگ است.

663
01:25:05,041 --> 01:25:09,241
امیدوارم کمی برای من وقت داشته باشید
چت کردن بسیار لذت بخش است

664
01:25:43,006 --> 01:25:45,941
چه فکر احمقانه ای:
برادری.

665
01:25:45,942 --> 01:25:48,942
فقط یک قانون برای من اعمال می شود:
قدرت.

666
01:26:01,925 --> 01:26:04,925
سپس شما باید عجله کنید.

667
01:26:05,696 --> 01:26:07,730
چرا؟ من نمی فهمم.

668
01:26:07,731 --> 01:26:11,331
دوران بزرگ شما رو به پایان است.
نمی بینی؟

669
01:26:12,669 --> 01:26:16,269
راز این سیاره بوده است
آشکار کرد. این اولین قدم است.

670
01:26:16,707 --> 01:26:18,707
اولین قدم؟

671
01:26:20,644 --> 01:26:22,612
به کجا؟

672
01:26:22,613 --> 01:26:25,613
من تو را ترساندم؟
قصد من این نبود.

673
01:26:33,624 --> 01:26:36,624
چه اتفاقی افتاده است؟

674
01:26:41,130 --> 01:26:43,930
من یک پیشنهاد دارم:

675
01:26:44,800 --> 01:26:47,200
در Tem 4 بمانید.

676
01:26:47,837 --> 01:26:50,837
آیا از حضور من در اینجا لذت می بری؟

677
01:26:53,743 --> 01:26:55,810
شما باهوش هستید.

678
01:26:55,811 --> 01:26:58,811
اگر طبق قوانین بازی کنید،
قطعا

679
01:27:05,355 --> 01:27:07,322
بله، شما را درک می کنم.

680
01:27:07,323 --> 01:27:10,923
قانون شماره یک:
آنچه در بالا است، در اوج می ماند.

681
01:27:11,394 --> 01:27:13,528
قانون شماره دو:

682
01:27:13,529 --> 01:27:17,129
اونایی که پایین هستن پایین بمونن

683
01:27:17,867 --> 01:27:20,667
دقیقا همینطوره
و چگونه باقی خواهد ماند.

684
01:27:20,838 --> 01:27:24,838
یا میخوای بدی
سلاح های توری؟

685
01:27:25,441 --> 01:27:28,441
واضح است که شما فقط می توانید فکر کنید
از نظر خشونت اولیه

686
01:27:30,813 --> 01:27:33,348
سعی کنید خط فکری من را دنبال کنید:

687
01:27:33,349 --> 01:27:35,450
همزیستی شما
در سیاره توری...

688
01:27:35,451 --> 01:27:38,451
سیاره توری؟
متعلق به ماست!

689
01:27:38,454 --> 01:27:40,922
ما آنها را فتح کردیم!

690
01:27:40,923 --> 01:27:44,323
هیچ قدرتی در کهکشان وجود ندارد
می تواند ما را دور کند!

691
01:27:45,428 --> 01:27:47,396
چتا فرار کرد و به سمت ما آمد.

692
01:27:47,397 --> 01:27:50,597
او گفت تمیان ها قصد دارند سیل بزنند
سکوی پرتاب ما

693
01:27:51,100 --> 01:27:53,100
می فهمم.

694
01:28:02,878 --> 01:28:08,478
رئیس، یک گزارش از ZB 3 وجود دارد.
دختر توری، چتا، فرار کرد.

695
01:28:09,485 --> 01:28:11,485
چه کار باید بکنیم؟

696
01:28:24,252 --> 01:28:28,852
پرواز کن!
فراموش کنید که Tem 4 وجود دارد!

697
01:28:36,731 --> 01:28:39,731
کاوشگر در حال آمدن است
با مردم سینرو!

698
01:28:45,346 --> 01:28:48,346
توری را به سمت پمپ برانید
تا حد امکان از نزدیک

699
01:29:09,402 --> 01:29:14,602
عمق دیگر قابل درک نیست.
فقط 30 سانتی متر برای رسیدن به سطح سیل.

700
01:29:14,875 --> 01:29:17,243
آکالا باید پمپ را خراب کنیم.

701
01:29:17,244 --> 01:29:20,244
اگر می خواهید برای آن هزینه کنید
با زندگی 500 توری.

702
01:29:20,748 --> 01:29:23,748
تمیان ها آنها را هل دادند
نزدیک به ایستگاه پمپاژ

703
01:29:23,784 --> 01:29:26,784
- راه اندازی اضطراری
- فهمیده شد راه اندازی اضطراری

704
01:29:39,166 --> 01:29:43,166
آکالا، سوکو،
ما را فوراً از اینجا ببرید

705
01:29:45,573 --> 01:29:47,740
آکالا، این کته است.

706
01:29:48,141 --> 01:29:50,710
ایستگاه پمپاژ باید باشد
نابود شده است.

707
01:29:50,711 --> 01:29:54,111
ما به شما کمک خواهیم کرد.
در غیر این صورت شما آن را مدیریت نخواهید کرد.

708
01:29:54,281 --> 01:29:57,881
- ما می خواهیم با مردم خود صحبت کنیم.
- داریم میایم

709
01:30:07,534 --> 01:30:09,734
رئیس؟

710
01:30:10,904 --> 01:30:14,304
کاوشگر سینرو آورد
دو توری به محل ساختمان.

711
01:30:16,844 --> 01:30:18,844
رانک را دریافت کنید.

712
01:30:20,480 --> 01:30:23,480
و من می خواهم به آن گوش کنم
اتصال رادیویی با کشتی

713
01:30:25,919 --> 01:30:29,519
برگرد ای حرامزاده های لعنتی
یا من شلیک می کنم!

714
01:30:29,756 --> 01:30:32,156
نمی توانیم به آن برسیم
ایستگاه پمپاژ، اما ما...

715
01:30:32,926 --> 01:30:35,926
آب را بالا نگه دارید
عجله کنید و راه اندازی کنید.

716
01:30:35,963 --> 01:30:38,963
رانک، رئیس می خواهد صحبت کند
با شما

717
01:30:38,999 --> 01:30:40,532
چیست؟

718
01:30:40,533 --> 01:30:43,933
سرت را از دست نده
اون آدمای کوچولو رو تنها بذار

719
01:30:44,137 --> 01:30:47,337
ابتدا سفینه فضایی باید پرتاب شود
و ناپدید می شوند.

720
01:30:47,908 --> 01:30:50,908
سپس می توانید توری ها را تغذیه کنید
به ماهی قرمز شما

721
01:30:51,013 --> 01:30:57,813
اما در حال حاضر، کاملاً تمرکز کنید
در هنگام برخاستن می فهمی؟

722
01:30:58,051 --> 01:31:03,051
توری ها کار خود را متوقف کرده اند.
رانک، بیا اینجا سریع!

723
01:31:04,724 --> 01:31:07,124
رانک واکی تاکی را انداخت پایین.

724
01:31:10,930 --> 01:31:13,265
سلام بیا داخل

725
01:31:13,466 --> 01:31:15,267
این پروت است. بیا داخل

726
01:31:15,268 --> 01:31:20,668
دستور از رئیس: منفجر کنید
کانال به یکباره تکرار کنید.

727
01:31:21,108 --> 01:31:23,409
یکباره کانال را منفجر کنید.

728
01:31:23,810 --> 01:31:28,210
- اما رانک چطور؟
- این را به رئیس بسپار.

729
01:31:29,148 --> 01:31:31,948
تا کجا هستی؟
عجله کنید، دیگر نمی توانیم صبر کنیم.

730
01:31:38,125 --> 01:31:40,759
بخش ایستگاه موتور

731
01:31:40,760 --> 01:31:43,760
مرحله مقدماتی: 2

732
01:32:31,089 --> 01:32:33,157
چتا، بیا داخل!

733
01:32:33,158 --> 01:32:35,560
سوکو، قضیه چیه؟

734
01:32:35,561 --> 01:32:37,528
دارند مخزن را منفجر می کنند.

735
01:32:37,529 --> 01:32:40,529
شما 30 ثانیه برای بلند کردن فرصت دارید.
عجله کن

736
01:32:41,433 --> 01:32:45,433
چه اتفاقی افتاد؟ سوکو!

737
01:32:46,752 --> 01:32:48,953
رئیس، مرا می خوانی؟

738
01:32:49,354 --> 01:32:52,554
آب جاری است.
همه چیز طبق برنامه من

739
01:32:52,791 --> 01:32:55,791
و من به آن پسر درسی دادم.

740
01:32:58,163 --> 01:33:00,963
اون ابله!

741
01:33:04,770 --> 01:33:06,837
اون آکالای لعنتی!

742
01:33:06,838 --> 01:33:08,906
آن توری لعنتی!

743
01:33:08,907 --> 01:33:11,907
ما هرگز نخواهیم توانست
دوباره آنها را تحت سلطه خود درآورید!

744
01:35:32,227 --> 01:35:36,227
ترجمه و زیرنویس توسط
بتنی مور رابرتز